ShipGlobal.dev vs Lokalise: Alat terjemahan mana yang tepat untuk Anda?
Perbandingan rinci antara ShipGlobal.dev dan Lokalise. Bandingkan fitur, harga, dan kasus penggunaan untuk solusi lokalisasi aplikasi terbaik.
Pemilihan alat lokalisasi yang tepat bisa secara signifikan memengaruhi alur kerja pengembangan dan anggaranmu.
Dateiformat-Support
50+ format berkas, plug-in alat desain (Figma, Sketch)
iOS .strings/.stringsdict, Android strings.xml, JSON, XLIFF
Übersetzungsqualität
Mengintegrasikan berbagai penyedia MT, pasar penerjemah, TM dan glosarium
Terjemahan berbasis AI yang dilatih pada konten aplikasi, kontekstual, hasil segera
Workflow & Integration
Manajemen alur kerja yang ditingkatkan, 40+ integrasi, branching dan versioning
Alur kerja unggah → terjemahkan → unduh, CLI untuk CI/CD, GitHub (akan datang)
Preisvergleich
Enterprise: Custom Pricing
Contoh: Proyek yang sama = minimal $120/bulan + biaya terjemahan
Langganan bulanan: $120-$800+ per bulan tergantung paket
Harga per seat: biaya tambahan per anggota tim
Contoh: 50.000 karakter dalam 5 bahasa = €2,50 + €5 = €7,50 total
Bayar-per-pakai: €0,05 per 1.000 karakter + €1 biaya dasar per bahasa
Keine monatlichen Gebühren
Translation Memory: Tak perlu membayar dua kali untuk string yang sama
Pemenang untuk tim dengan anggaran terbatas: ShipGlobal.dev
Perbandingan Cepat
Terjemahan AI: ShipGlobal terintegrasi, add-on Lokalise
Terbaik untuk: ShipGlobal tim kecil/indies, tim Enterprise Lokalise
Kolaborasi tim: ShipGlobal Basic, Lokalise Advanced
Format yang didukung: ShipGlobal iOS/Android/JSON/XLIFF, Lokalise lebih dari 50 format.
Model harga: ShipGlobal bayar per penggunaan, Lokalise langganan bulanan.
Harga mulai: ShipGlobal0,12 €/1.000 karakter + 1 €/bahasa, Lokalise 120 $/bulan
Memory Terjemahan: Kedua-duanya disertakan.
Skenario 3: Enterprise (tim lebih dari 50 orang)
Alur kerja yang kompleks, kepatuhan, beberapa tim.
Lokalise atau Enterprise TMS
Skenario 1: Pengembang game indie
120 $/bulan berlangganan
3.000 rententan teks ke dalam 10 bahasa, sekali saat peluncuran + pembaruan sesekali
Empfehlung: ShipGlobal.dev
~18 € sekali bayar
Skenario 2: Startup SaaS (tim 10 orang)
1.440-4.800+ $/Tahun
Lokalisasi berkelanjutan, 5 bahasa, beberapa produk
ShipGlobal untuk biaya, Lokalise untuk alur kerja
~200-500 €/Jahr
Wann Lokalise wählen
['Anda memiliki tim lokalisasi yang besar', 'Anda membutuhkan manajemen alur kerja yang lebih luas', 'Anda memerlukan integrasi yang luas', 'Anda memiliki volume terjemahan bulanan yang konsisten', 'Anda membutuhkan dukungan untuk format berkas eksotik', 'Anda ingin akses ke pasar penerjemah']
Kapan memilih ShipGlobal.dev
['Anda adalah pengembang indie atau tim kecil', 'Anda membutuhkan terjemahan yang cepat dan terjangkau', 'Anda memiliki kebutuhan terjemahan sporadis', 'Anda ingin harga Pay-as-you-go yang sederhana', 'Anda bekerja terutama dengan iOS, Android atau aplikasi web', 'Anda ingin terjemahan AI tanpa pengaturan']
Fazit
Pilih ShipGlobal.dev untuk terjemahan berbasis AI yang sederhana dan terjangkau tanpa komitmen bulanan. Pilih Lokalise untuk ciri Enterprise dan aliran kerja lanjutan.