iOS Localizable.strings → 29 γλώσσες
Ανέβαστε τα .strings. Λάβετε τα de.lproj/, fr.lproj/, es.lproj/ σε 2 λεπτά. Τα placeholders %@, %1$@ παραμένουν προστατευμένα.
Γιατί ο εντοπισμός iOS ενοχλεί
Χειροκίνητοι φάκελοι lproj
de.lproj, fr.lproj, es.lproj να δημιουργηθούν χειροκίνητα. Ένα αρχείο που λείπει = κατάρρευση.
Ακριβά πρακτορεία
Οι εταιρείες μετάφρασης iOS ζητούν άνω των €200 ανά γλώσσα. Για μια Indie εφαρμογή?
Κατεστραμμένοι %@-υποκαταστάτες
Το Google Translate καταστρέφει %1$@ και %ld. Το String(format:) καταρρέει.
Έτσι λειτουργεί
3 Βήματα. 2 λεπτά. Ολοκληρώθηκε.
Ανέβασμα .strings
Ή .stringsdict, .xcstrings, XLIFF
Επιλέξτε γλώσσες
29 διαθέσιμες. Γερμανικά, Ιαπωνικά, Κινέζικα...
Λήψη
de.lproj/, fr.lproj/, es.lproj/ έτοιμα για Xcode.
Υποστηριζόμενες μορφές iOS
Xcode 14, Xcode 15, SwiftUI – όλα σε ένα εργαλείο
.strings
Localizable.strings
.stringsdict
Πληθυντική μορφή
.xcstrings
Xcode 15+ Κατάλογος
XLIFF
Εξαγωγή Xcode
Πριν → Μετά
Όλα τα %@, %d, %1$@ διατηρούνται
Πριν (en.lproj)
/* Localizable.strings (en.lproj) */
"app_name" = "My App";
"welcome_message" = "Welcome, %@!";
"items_count" = "%d items found";
"price_format" = "Price: %1$@ %2$@";
"time_remaining" = "%ld minutes left";Μετά
/* Localizable.strings (de.lproj) */
"app_name" = "Meine App";
"welcome_message" = "Willkommen, %@!";
"items_count" = "%d Artikel gefunden";
"price_format" = "Preis: %1$@ %2$@";
"time_remaining" = "%ld Minuten übrig";Υπολογιστής τιμών
Κατασκευασμένο για προγραμματιστές iOS
Προστασία των placeholders
Διατηρεί %@, %d, %ld, %1$@. Το String(format:) σου συνεχίζει να λειτουργεί.
Όλες οι μορφές iOS
.strings, .stringsdict, Κατάλογος συμβολοσειρών (.xcstrings), XLIFF.
2 λεπτά αντί για 2 εβδομάδες
Μεταφόρτωση → Επιλέξτε γλώσσες → λήψη de.lproj, fr.lproj, es.lproj.
Μνήμη Μετάφρασης = Εξοικονόμηση 90%
Τα ήδη μεταφρασμένα strings επαναχρησιμοποιούνται. Οι ενημερώσεις της εφαρμογής κοστίζουν σχεδόν τίποτα.
Πλήρης υποστήριξη σύνταξης iOS
Γιατί όχι εξαγωγή Xcode;
| shipglobal | Xcode XLIFF | Χειροκίνητα | |
|---|---|---|---|
| Χρόνος | 2 λεπτά | 1+ ώρα | Ημέρες |
| %1$@ προστατευμένο | |||
| Μνήμη Μετάφρασης | |||
| Τιμή | €0,05/1k χαρακτήρες | Δωρεάν | /Γλώσσα |
Έτοιμοι να μεταφράσετε την εφαρμογή iOS σας;
Η πρώτη μετάφραση σε 2 λεπτά. Χωρίς συνδρομή. Χωρίς μπούρδες.