ShipGlobal.dev vs Lokalise: Alat terjemahan mana yang tepat untuk anda?
Perbandingan terperinci antara ShipGlobal.dev dan Lokalise. Bandingkan ciri-ciri, harga, dan kes penggunaan untuk penyelesaian pengurusan lokalisasi aplikasi terbaik.
Pemilihan alat lokalisasi yang tepat boleh memberi impak besar kepada aliran kerja pembangunan anda dan bajet.
Dukungan format fail
50+ format berkas, plugin alat reka bentuk (Figma, Sketch)
iOS .strings/.stringsdict, Android strings.xml, JSON, XLIFF
Kualiti terjemahan
Mengintegrasikan pelbagai penyedia MT, pasar penterjemah, TM dan glosari.
Terjemahan berasaskan AI yang dilatih pada kandungan apl, kontekstual, hasil segera.
Alur kerja & Integrasi
Pengurusan alur kerja yang ditingkatkan, 40+ integrasi, branching dan versioning.
Alur muat naik mudah → Terjemah → Muat turun, CLI untuk CI/CD, GitHub (akan datang)
Perbandingan Harga
Enterprise: Harga khusus
Contoh: Projek yang sama = minimum $120/bulan + kos terjemahan
Langganan bulanan: 120-800+ USD/bulan tergantung pada pelan
Harga per seat pro: Kos tambahan bagi setiap ahli pasukan
Contoh: 50.000 aksara dalam 5 bahasa = €2.50 + €5 = €7.50 secara total
Bayar mengikut penggunaan: €0,05 untuk 1.000 aksara + €1 yuran asas bagi setiap bahasa
Tiada bayaran bulanan
Memory Terjemahan: Tidak perlu membayar dua kali untuk string yang sama
Pemenang untuk pasukan berhemat bajet: ShipGlobal.dev
Perbandingan cepat
Terjemahan AI: ShipGlobal terintegrasi, add-on Lokalise
Terbaik untuk: pasukan kecil/indie ShipGlobal, pasukan Enterprise Lokalise
Kolaborasi pasukan: ShipGlobal Basic, Lokalise Advanced
Format yang disokong: ShipGlobal iOS/Android/JSON/XLIFF, Lokalise lebih daripada 50 format.
Model harga: ShipGlobal bayar mengikut penggunaan, Langganan bulanan Lokalise.
Harga permulaan: ShipGlobal0,12 €/1.000 aksara + 1 €/bahasa, Lokalise 120 $/sebulan
Ingatan Terjemahan: Kedua-duanya disertakan.
Senario 3: Enterprise (pasukan lebih daripada 50 orang)
Aliran kerja yang kompleks, pematuhan, beberapa pasukan.
Lokalise atau Enterprise TMS
Senario 1: Pembangun permainan indie
120 $/bulan secara langganan
Menterjemah 3.000 rentetan teks ke dalam 10 bahasa, sekali semasa pelancaran + kemas kini berkala.
Cadangan: ShipGlobal.dev
~18 € sekali bayaran
Senario 2: Permulaan SaaS (pasukan 10 orang)
1.440-4.800+ $/Tahun
Lokalisasi berterusan, 5 bahasa, beberapa produk
ShipGlobal untuk kos, Lokalise untuk aliran kerja
~200-500 €/setahun
Bilakah memilih Lokalise
['Anda mempunyai pasukan lokalisasi yang besar', 'Anda memerlukan pengurusan aliran kerja yang lebih luas', 'Anda memerlukan integrasi yang luas', 'Anda mempunyai volum terjemahan bulanan yang konsisten', 'Anda memerlukan sokongan untuk format fail eksotik', 'Anda mahu akses ke pasaran penterjemah']
Bilakah memilih ShipGlobal.dev
['Anda adalah pengembang Indie atau pasukan kecil', 'Anda memerlukan terjemahan yang pantas dan berpatutan', 'Anda mempunyai keperluan terjemahan sporadik', 'Anda mahu harga bayar-sebagai-penggunaan yang mudah', 'Anda bekerja terutamanya dengan iOS, Android atau aplikasi web', 'Anda mahu terjemahan AI tanpa persediaan']
Fazit
Pilih ShipGlobal.dev untuk terjemahan AI yang mudah dan berpatutan tanpa komitmen bulanan. Pilih Lokalise untuk ciri Enterprise dan aliran kerja lanjutan.