shipglobal.dev vs Crowdin Comparison | 2026 Guide

Crowdin populer karena fitur terjemahan komunitas dan dukungan sumber terbuka. Tapi apakah pendekatan berbasis komunitas cocok untuk proyek Anda?

Jaminan Kualitas

Ulasan dan voting komunitas, pemeriksaan QA, pengelolaan glosarium, TM dengan Fuzzy Matching

Terjemahan kontekstual berbasis AI, Memori Terjemahan untuk konsistensi, terminologi seragam

Pendekatan Terjemahan

Terjemahan komunitas, Editor In-Context, sistem voting, kualitas berbasis crowdbasierte

Terjemahan berbasis AI — hasil cepat dan berkualitas tinggi, tanpa pengelolaan kontributor

Alur Kerja & Integrasi

Pengaturan proyek dengan undangan kontributor, pelacakan kemajuan, alur review, sinkronisasi GitHub/GitLab

Alur kerja 3 langkah sederhana: Unggah → Terjemahkan → Unduh, CLI untuk otomatisasi, hasil dalam menit

Perbandingan Harga

Bisnis: Mulai dari 119 $/bulan

Perusahaan: Harga Kustom

Contoh: Proyek yang sama dalam paket tim = 40 $/bulan + biaya MT

Gratis untuk sumber terbuka: Ideal untuk proyek komunitas

Freemium + Berlangganan: Paket tim mulai dari 40 $/bulan (maks. 10 anggota)

Contoh: 50.000 karakter dalam 5 bahasa = 2,50 € + 5 € = total 7,50 €

Bayar-per-pakai:0,12 € per 1.000 karakter + 1 € biaya dasar per bahasa

Tanpa biaya bulanan

Memori Terjemahan: Tidak perlu membayar dua kali untuk string yang sama

Pemenang untuk proyek komersial: ShipGlobal.dev

Pemenang untuk proyek sumber terbuka: Crowdin (paket gratis)

Perbandingan Cepat

Terjemahan AI: Terintegrasi dengan ShipGlobal, Crowdin melalui Pre-Translation MT

Terbaik untuk: ShipGlobal terjemahan AI cepat, proyek berbasis komunitas Crowdin

Terjemahan komunitas: ShipGlobal Tidak, Crowdin Ya (fitur inti)

Format didukung: ShipGlobal iOS/Android/JSON/XLIFF, Crowdin 30+ format

Model harga: ShipGlobal bayar-per-pakai, Crowdin freemium + berlangganan

Harga awal: ShipGlobal0,12 €/1.000 karakter + 1 €/bahasa, Crowdin Gratis (Open Source) / 40 $/bulan

Memori Terjemahan: Keduanya termasuk

Skenario 2: Pengembang Aplikasi Indie

40 $/bulan + menunggu komunitas selama beberapa minggu

Terjemahkan 3.000 string dalam 12 bahasa, kirim dalam satu minggu

Rekomendasi: ShipGlobal.dev — hasil langsung, tidak perlu menunggu

~20 € sekali bayar

Skenario 1: Proyek sumber terbuka

Gratis (rencana sumber terbuka)

Terjemahkan dokumentasi dan UI, kontribusi komunitas disambut

Rekomendasi: Crowdin — rencana gratis cocok untuk sumber terbuka

10-30 € (sekali bayar per pembaruan)

Skenario 3: Produk SaaS

480-1.428+ $/tahun

Lokalisasi berkelanjutan, 8 bahasa, rilis dua mingguan, konten kepemilikan

Rekomendasi: ShipGlobal.dev — lebih murah dan konten tetap privat

~200-400 €/tahun

Kapan Memilih Crowdin

['Anda menjalankan proyek sumber terbuka dengan komunitas aktif', 'Anda ingin anggota komunitas merasa memiliki melalui kontribusi terjemahan', 'Anda memiliki waktu untuk memeriksa dan mengelola terjemahan komunitas', 'Anda membutuhkan fitur kolaborasi tingkat lanjut untuk tim besar', 'Anda ingin paket gratis untuk pekerjaan sumber terbuka']

Kapan Memilih ShipGlobal.dev

['Anda membutuhkan terjemahan sekarang, bukan nanti', 'Anda menginginkan kualitas yang konsisten dan dapat diprediksi', 'Anda tidak ingin mengelola kontributor penerjemah', 'Anda membangun produk komersial dengan konten kepemilikan', 'Anda lebih suka bayar-per-pakai daripada berlangganan', 'Tim Anda kecil dan menghargai kesederhanaan']

Fazit

Pilih ShipGlobal.dev untuk terjemahan AI segera dan berbiaya rendah tanpa usaha pengelolaan komunitas. Pilih Crowdin jika Anda menjalankan proyek sumber terbuka dan ingin partisipasi komunitas dalam terjemahan.