iOS Localizable.strings → 29 lingue
Carica i tuoi file .strings. Ottieni le cartelle de.lproj/, fr.lproj/, es.lproj/ in 2 minuti. I placeholder %@, %1$@ rimangono protetti.
Perché la localizzazione iOS è fastidiosa
Cartelle lproj manuali
Creare manualmente de.lproj, fr.lproj, es.lproj. Un file mancante provoca un crash.
Agenzie costose
Le agenzie di traduzione iOS chiedono oltre 200 € per lingua. Per un'app indie?
Segnaposto %@ rotti
Google Translate danneggia %1$@ e %ld. String(format:) si blocca.
Come funziona
3 Passaggi. 2 minuti. Fatto.
Carica .strings
Oppure .stringsdict, .xcstrings, XLIFF
Scegli le lingue
29 disponibili. Tedesco, Giapponese, Cinese...
Scarica
de.lproj/, fr.lproj/, es.lproj/ pronte per Xcode.
Formati iOS supportati
Xcode 14, Xcode 15, SwiftUI – tutto in un unico strumento
.strings
Localizable.strings
.stringsdict
Pluralizzazione
.xcstrings
Catalogo Xcode 15+
XLIFF
Esportazione Xcode
Prima → Dopo
Tutti i segnaposto %@, %d, %1$@ restano invariati
Prima (en.lproj)
/* Localizable.strings (en.lproj) */
"app_name" = "My App";
"welcome_message" = "Welcome, %@!";
"items_count" = "%d items found";
"price_format" = "Price: %1$@ %2$@";
"time_remaining" = "%ld minutes left";Dopo
/* Localizable.strings (de.lproj) */
"app_name" = "Meine App";
"welcome_message" = "Willkommen, %@!";
"items_count" = "%d Artikel gefunden";
"price_format" = "Preis: %1$@ %2$@";
"time_remaining" = "%ld Minuten übrig";Calcolatore dei prezzi
Progettato per gli sviluppatori iOS
Protezione dei segnaposto
Mantiene %@, %d, %ld, %1$@. Il tuo String(format:) continua a funzionare.
Tutti i formati iOS
.strings, .stringsdict, Catalogo String (.xcstrings), XLIFF.
2 minuti invece di 2 settimane
Carica → Scegli le lingue → scarica de.lproj, fr.lproj, es.lproj.
Memoria di traduzione = risparmio del 90%
Le stringhe già tradotte verranno riutilizzate. Aggiornamenti dell'app quasi gratuiti.
Supporto completo della sintassi iOS
Perché non esportare con Xcode?
| shipglobal | Xcode XLIFF | Manuale | |
|---|---|---|---|
| Tempo | 2 min. | 1+ ora | Giorni |
| %1$@ protetto | |||
| Memoria di traduzione | |||
| Prezzo | €0,05/1k caratteri | Gratis | /Lingua |
Pronto per tradurre la tua app iOS?
Prima traduzione in 2 minuti. Nessun abbonamento. Nessuna fregatura.