Ora disponibile

ASO per gli sviluppatori – strutturato, localizzato, pronto per lo store

Gestisci i metadati dell'App Store come il codice: versionato, specifico per locale, sicuro rispetto ai limiti di caratteri.

Apple App Store prima. Google Play seguirà.

🍎

App StoreDisponibile

▶️

Google PlayIn programma

Cos'è shipglobal ASO

Nessuno strumento di marketing. Un sistema strutturato per i metadati dello store dell'app.

Un progetto ASO per ogni app.

Versioni invece di copia-incolla

Localizzazioni per locale

Limiti di carattere chiari per campo.

Esporta o caricamento API

Decidi cosa viene localizzato

Niente tutto o niente. Nessun pacchetto da un'agenzia.

Nome dell'app, Sottotitolo, Descrizione

Parole chiave (Apple)

Obiettivi e classifiche

Acquisti in-app e abbonamenti

Lingue ≠ Locali ≠ Mercati

Apple usa per il tedesco solo un locale (de-DE). Raggruppiamo in modo sensato.

Tedesco → de-DE, de-AT, de-CH

Portoghese → pt-BR e pt-PT

Cinese → Semplificato & Tradizionale

Paghi per gruppo di lingue, non per locale tecnico.

ASO non è un problema di memoria di traduzione

I testi dell'App Store non vengono riciclati, ma ottimizzati per ogni versione.

Nessun riutilizzo automatico di vecchi testi ASO

Ma storia completa e confrontabilità per versione.

Coerenza tramite Market Briefs, non copia-incolla

ASO senza copia-incolla

Decidi quanto vicino al tuo processo di rilascio possiamo avvicinarci.

ZIP compatibili con Fastlane

Esportazioni JSON strutturate e Excel

Facoltativo: caricamento diretto tramite App Store Connect API

Supporto Store

🍎

Apple App Store

Disponibile

Nome, Sottotitolo, Parole chiave, Descrizione, Novità, Testo promozionale

▶️

Google Play

In programma

Titolo, Descrizione breve, Descrizione completa, Note di rilascio

Pronto per rendere la tua app visibile a livello globale?

Inizia ora a ottimizzare i metadati dell'App Store.

Avvia ASO

Nessun abbonamento · A partire da 1€/lingua · Apple App Store

Domande frequenti

Qual è la differenza rispetto alla traduzione normale?: I testi ASO hanno limiti di caratteri stringenti, devono contenere parole chiave e vengono aggiornati per ogni versione dello store. Si tratta di un problema strutturale, non di una semplice traduzione.
Perché iniziate con Apple?: Apple ha limiti di caratteri più severi e un sistema di locale più complesso. Se funziona lì, Google Play è più semplice.
Funziona la Translation Memory per l'ASO?: No. I testi ASO vengono ottimizzati per versione, non riutilizzati. Tuttavia conserviamo l'intera cronologia per confronti.
Quanto costa l'ASO?: Modalità Traduzione: 1,00€/lingua. Modalità Ottimizzazione: 1,99€/lingua. Nessun abbonamento, nessun costo nascosto.