Chi siamo shipglobal
Localizzazione dell'app – realizzata dagli sviluppatori, non dalle agenzie.
Perché esiste shipglobal
shipglobal è stato costruito per risolvere un problema concreto:
Ogni volta che l'app viene aggiornata, bisogna tradurre tutto da capo — con copia e incolla, termini incoerenti e costi crescenti.
Oggi gli sviluppatori, con shipglobal, traducono le loro app in pochi minuti, pagano solo per i contenuti nuovi e mantengono il controllo completo sui propri file di localizzazione.
La localizzazione delle app per gli sviluppatori è inutilmente complicata, costosa e lenta. Le agenzie sono precise – ma costose e poco flessibili. Il fai-da-te con strumenti di IA è economico – ma soggetto a errori e non aggiornabile. Volevamo costruire qualcosa nel mezzo: veloce, tecnicamente pulito e accessibile.
Chi c'è dietro
Ciao, sono Jonas Höttler.
Sviluppatore Software e Consulente AI
Sono uno sviluppatore software e consulente di IA tedesco e lavoro da anni all'intersezione tra sviluppo prodotto, internazionalizzazione e workflow basati sull'IA.
shipglobal non è un prodotto di agenzia, ma uno strumento che ho costruito inizialmente per le mie app e poi aperto agli altri sviluppatori.
Oggi shipglobal è gestito da Balane GmbH e utilizzato da sviluppatori in tutto il mondo.
Altro sul mio lavoro: hoettler.com
Cosa rappresenta shipglobal
Niente buzzword, ma principi:
Sviluppatore al primo posto
I formati dei file restano invariati. Nessun lock-in. Nessun obbligo di abbonamento.
Paga per utilizzo
Paga solo per ciò che traduci davvero.
Aggiornamento sicuro
La memoria di traduzione permette di risparmiare tempo e denaro ad ogni rilascio.
Realistico
Nessuna promessa dell'agenzia. Nessuna promessa di 'raddoppiare i tuoi download'.
Pronto ad andare a livello globale?
Se hai un'app o un sito web e vuoi testare a livello internazionale, shipglobal è stato creato per te.