iOS Localizable.strings → 29 langues
Chargez vos fichiers .strings. Obtenez de.lproj/, fr.lproj/, es.lproj/ en 2 minutes. Les espaces réservés %@, %1$@ restent protégés.
Pourquoi la localisation iOS peut-elle être frustrante ?
Dossiers lproj manuels
Créer manuellement les dossiers de.lproj, fr.lproj et es.lproj. Un fichier manquant provoque un plantage.
Agences coûteuses
Les agences de traduction iOS exigent 200 € et plus par langue. Pour une application indépendante ?
Placeholders %@ cassés
Google Traduction détruit %1$@ et %ld. Votre String(format:) plante.
Voici comment cela fonctionne.
3 étapes. 2 minutes. C'est fait.
Téléverser .strings
Ou .stringsdict, .xcstrings, XLIFF
Choisir les langues
29 disponibles. Allemand, Japonais, Chinois...
Télécharger
de.lproj/, fr.lproj/, es.lproj/ prêt pour Xcode.
Formats iOS pris en charge
Xcode 14, Xcode 15, SwiftUI – tout dans un seul outil
.strings
Localizable.strings
.stringsdict
pluralisation
.xcstrings
Catalogue Xcode 15+
XLIFF
Export Xcode
Avant → Après
Tous les %@, %d, %1$@ placeholders sont conservés.
Avant (en.lproj)
/* Localizable.strings (en.lproj) */
"app_name" = "My App";
"welcome_message" = "Welcome, %@!";
"items_count" = "%d items found";
"price_format" = "Price: %1$@ %2$@";
"time_remaining" = "%ld minutes left";Plus tard (de.lproj)
/* Localizable.strings (de.lproj) */
"app_name" = "Meine App";
"welcome_message" = "Willkommen, %@!";
"items_count" = "%d Artikel gefunden";
"price_format" = "Preis: %1$@ %2$@";
"time_remaining" = "%ld Minuten übrig";Calculatrice de prix
Conçu pour les développeurs iOS
Protection des espaces réservés
Conserve %@, %d, %ld, %1$@. String(format:) continue à fonctionner.
Tous les formats iOS
.strings, .stringsdict, Catalogue de chaînes (.xcstrings), XLIFF.
2 minutes au lieu de 2 semaines
Téléversement → choisir les langues → télécharger de.lproj, fr.lproj, es.lproj.
Mémoire de traduction = 90 % d'économies
Les chaînes déjà traduites sont réutilisées. Les mises à jour de l'app coûtent presque rien.
Support complet de la syntaxe iOS
Pourquoi ne pas exporter Xcode ?
| shipglobal | Xcode XLIFF | Manuel | |
|---|---|---|---|
| Temps | 2 min. | 1+ heure | jours |
| %1$@ protégé | |||
| Mémoire de traduction | |||
| Prix | €0,05/1k caractères | Gratuit | /Langue |
Prêt à traduire votre application iOS ?
Première traduction en 2 minutes. Pas d'abonnement. Pas de conneries.