Maintenant disponible

ASO pour les développeurs – structuré, localisé, prêt pour la boutique

Gérez les métadonnées de l’App Store telles que le code : versionné, localisé par locale et avec une limite de caractères.

Apple App Store d'abord. Google Play suit.

🍎

App StoreDisponible

▶️

Google PlayPlanifié

Qu’est-ce que ShipGlobal ASO ?

Pas d’outil de marketing. Un système structuré pour les métadonnées de l’App Store.

Un projet ASO par application

Versions plutôt que copier-coller

Localisations par locale

Limites de caractères clairs par champ

Export ou téléversement API

Tu décides ce qui sera localisé.

Ni tout ou rien. Aucun forfait d’agence.

Nom de l'application, Sous-titre, Description

Mots-clés (Apple)

Réalisations et classements

Achats intégrés et Abonnements

Langues ≠ Locales ≠ Marchés

Apple n'utilise qu'un seul locale pour l'allemand (de-DE). Nous regroupons de manière judicieuse.

Allemand → de-DE, de-AT, de-CH

Portugais → pt-BR et pt-PT

Chinois → Simplifié & Traditionnel

Vous payez par groupe linguistique, non par locale technique.

L’ASO n’est pas un problème de mémoire de traduction.

Les textes de l'App Store ne sont pas recyclés, mais optimisés par version.

Pas de réutilisation automatique des anciens textes ASO.

Mais tout l'historique et la comparabilité par version.

Cohérence grâce aux Market Briefs, pas de copier-coller.

ASO sans copier-coller

Vous décidez jusqu'où nous pouvons nous rapprocher de votre processus de publication.

ZIP compatibles avec Fastlane

Exportations JSON structurées et Excel

Optionnel : téléversement direct via l'API App Store Connect

Support de la boutique

🍎

Apple App Store

Disponible

Nom, Sous-titre, Mots-clés, Description, What's New, Texte promotionnel

▶️

Google Play

Planifié

Titre, Description courte, Description complète, Notes de version

Prêt à rendre votre application visible dans le monde entier ?

Commencez dès maintenant à optimiser les métadonnées de votre App Store.

Lancer l'ASO

Pas d'abonnement · À partir de 1 €/langue · Apple App Store

Questions fréquentes

Quelle est la différence par rapport à une traduction normale ?: Les textes ASO ont des limites de caractères strictes, doivent contenir des mots-clés et sont gérés par version de la boutique. C'est un problème de structure, pas seulement un problème de traduction.
Pourquoi commencez-vous par Apple ?: Apple a des limites de caractères plus strictes et un système de localisation plus complexe. Si cela fonctionne, Google Play est plus facile.
La mémoire de traduction fonctionne-t-elle pour l'ASO ?: Non. Les textes ASO sont optimisés par version et ne sont pas réutilisés. Cependant, nous conservons tout l'historique pour les comparaisons.
Combien coûte l'ASO ?: Mode traduction : 1,00 € par langue. Mode optimisation : 1,99 € par langue. Pas d'abonnement, pas de coûts cachés.