À propos shipglobal
Localisation d'app – conçue par des développeurs, pas par des agences.
Pourquoi shipglobal existe
shipglobal a été conçu pour résoudre un problème concret :
Être obligé de tout retraduire à chaque mise à jour de l'application — avec copier-coller, terminologie incohérente et coûts croissants.
Aujourd'hui, les développeurs traduisent leurs applications en quelques minutes à l'aide de shipglobal, ne paient que pour le contenu nouveau et conservent le contrôle total de leurs fichiers de localisation.
La localisation d'applications pour les développeurs est inutilement compliquée, coûteuse et lente. Les agences sont précises — mais coûteuses et peu flexibles. Le bricolage avec des outils d'IA est bon marché — mais sujet aux erreurs et pas à jour. Nous voulions construire quelque chose entre les deux : rapide, techniquement propre et abordable.
Qui est derrière tout ça
Salut, je suis Jonas Höttler.
Développeur logiciel et consultant en IA
Je suis développeur de logiciels et consultant en IA originaire d'Allemagne et cela fait des années que je travaille à l'interface entre le développement de produits, l'internationalisation et les flux de travail assistés par l'IA.
shipglobal n’est pas un produit d’agence, mais un outil que j’ai d’abord construit pour mes propres applications — puis ouvert aux autres développeurs.
Aujourd’hui, shipglobal est exploité par Balane GmbH et utilisé par des développeurs du monde entier.
Plus sur mon travail : hoettler.com
Ce que représente shipglobal
Pas de jargon, mais des principes :
Priorité au développeur
Les formats de fichier restent intacts. Pas d'enfermement. Pas d'abonnement obligatoire.
Paiement à l’usage
Vous payez uniquement ce que vous traduisez réellement.
Compatible avec les mises à jour
La mémoire de traduction permet de gagner du temps et de l’argent à chaque sortie.
Réaliste
Aucune promesse d’agence. Pas de promesses du type 'doublez vos téléchargements'.
Prêt à aller à l'international ?
Si vous avez une application ou un site Web et que vous souhaitez tester à l'international, shipglobal est fait pour vous.