Thông tin pháp lý

Thông báo pháp lý

Đoạn văn này là bản dịch của Impressum tiếng Đức. Trong trường hợp có sự sai lệch hoặc mâu thuẫn giữa bản dịch này và bản gốc tiếng Đức, chỉ có bản tiếng Đức là có hiệu lực và có giá trị pháp lý. Impressum được yêu cầu theo luật Đức (§ 5 TMG).

Đến bản tiếng Đức có hiệu lực pháp lý →

Thông tin theo § 5 TMG

Balane GmbH

Balanstraße 84

81541 München

Đức

Được đại diện bởi

Jonas David Höttler

(Giám đốc điều hành)

Liên hệ

Đăng ký

Tòa án đăng ký: Tòa án München (Amtsgericht München)

Số đăng ký: HRB 301320

Mã nhận dạng thuế giá trị gia tăng

Số nhận dạng thuế giá trị gia tăng theo §27 a Umsatzsteuergesetz:

DE455102718

Chịu trách nhiệm về nội dung theo điều § 55 khoản 2 RStV

Jonas David Höttler

Balanstraße 84

81541 München

Giải quyết tranh chấp của Liên minh châu Âu

Ủy ban châu Âu cung cấp một nền tảng giải quyết tranh chấp trực tuyến (OS):

https://ec.europa.eu/consumers/odr

Địa chỉ email của chúng tôi có ở trên đầu trang Impressum.

Giải quyết tranh chấp người tiêu dùng / Cơ quan hòa giải chung

Chúng tôi không sẵn sàng hoặc bắt buộc tham gia các quy trình giải quyết tranh chấp tại cơ quan hòa giải người tiêu dùng.

Miễn trừ trách nhiệm

Trách nhiệm về nội dung

Là nhà cung cấp dịch vụ, chúng tôi chịu trách nhiệm về nội dung của riêng mình trên trang này theo Điều § 7 Absatz 1 TMG theo các quy định chung. Theo §§ 8–10 TMG, với vai trò là nhà cung cấp dịch vụ, chúng tôi không bắt buộc giám sát thông tin bên ngoài được truyền tải hoặc lưu trữ hoặc điều tra các tình huống cho thấy hành vi vi phạm pháp luật.

Trách nhiệm đối với liên kết

Chương trình của chúng tôi chứa liên kết tới các trang web bên ngoài của bên thứ ba, chúng tôi không có ảnh hưởng đến nội dung của các trang đó. Vì vậy chúng tôi không thể đảm bảo cho nội dung bên ngoài. Đối với nội dung của các trang được liên kết, người cung cấp hoặc người vận hành trang luôn chịu trách nhiệm.

Bản quyền

Nội dung và tác phẩm do quản trị viên trang này tạo ra trên trang này chịu bản quyền của Đức. Bản sao, chỉnh sửa, phổ biến và mọi hình thức sử dụng ngoài phạm vi bản quyền đều yêu cầu sự đồng ý bằng văn bản của tác giả hoặc những người sáng tác.

Cơ sở hạ tầng kỹ thuật

Hosting: Railway (Máy chủ ở Amsterdam, Hà Lan)

Cơ sở dữ liệu: Supabase (Máy chủ ở Frankfurt, Đức)

Übersetzungs-Worker: Fly.io (Máy chủ ở Frankfurt, Đức)

Xử lý thanh toán: Stripe

Dịch vụ AI: OpenAI, Anthropic, DeepSeek, Mistral AI (đang lên kế hoạch)

Gửi email: Brevo (Máy chủ ở EU)

Phân tích: Umami (tự host trên Railway ở EU)

Ticketsystem: Zammad (tự host trên Hetzner tại Đức)