iOS Localizable.strings → 29 ngôn ngữ
Tải lên tệp .strings của bạn. Nhận thư mục de.lproj/, fr.lproj/, es.lproj/ trong 2 phút. Các placeholder %@, %1$@ được bảo vệ.
Tại sao địa phương hóa iOS lại phiền toái
Thư mục lproj thủ công
Tạo thủ công các thư mục de.lproj, fr.lproj, es.lproj. Thiếu một tệp sẽ gây treo ứng dụng.
Các công ty/dịch vụ đắt đỏ
Các công ty dịch thuật iOS tính phí 200€ hoặc cao hơn cho mỗi ngôn ngữ. Đối với một ứng dụng indie?
Các placeholder %@ bị hỏng
Google Dịch làm hỏng %1$@ và %ld. String(format:) của bạn bị treo.
Cách thức hoạt động
3 bước. 2 phút. Hoàn tất.
.strings tải lên
Hoặc .stringsdict, .xcstrings, XLIFF
Chọn ngôn ngữ
29 có sẵn. Tiếng Đức, Tiếng Nhật, Tiếng Trung...
Tải xuống
de.lproj/, fr.lproj/, es.lproj/ sẵn sàng cho Xcode.
Định dạng iOS được hỗ trợ
Xcode 14, Xcode 15, SwiftUI – mọi thứ trong một công cụ
.strings
Localizable.strings
.stringsdict
Phân biệt hình thức theo số lượng
.xcstrings
Xcode 15+ Catalog
XLIFF
Xuất Xcode
Trước → Sau
Tất cả %@、%d、%1$@ sẽ được giữ nguyên.
Trước (en.lproj)
/* Localizable.strings (en.lproj) */
"app_name" = "My App";
"welcome_message" = "Welcome, %@!";
"items_count" = "%d items found";
"price_format" = "Price: %1$@ %2$@";
"time_remaining" = "%ld minutes left";Sau khi (de.lproj)
/* Localizable.strings (de.lproj) */
"app_name" = "Meine App";
"welcome_message" = "Willkommen, %@!";
"items_count" = "%d Artikel gefunden";
"price_format" = "Preis: %1$@ %2$@";
"time_remaining" = "%ld Minuten übrig";Trình tính giá
Được xây dựng cho các nhà phát triển iOS
Bảo vệ ký tự giữ chỗ
Lưu %@, %d, %ld, %1$@. String(format:) của bạn vẫn hoạt động.
Toàn bộ các định dạng iOS
.strings, .stringsdict, danh mục chuỗi (.xcstrings), XLIFF.
2 phút thay vì 2 tuần
Tải lên → chọn ngôn ngữ → tải xuống de.lproj, fr.lproj, es.lproj.
Bộ nhớ dịch = Tiết kiệm 90%
Các chuỗi đã được dịch sẽ được tái sử dụng. Cập nhật ứng dụng gần như miễn phí.
Hỗ trợ cú pháp iOS đầy đủ
Tại sao không xuất Xcode?
| shipglobal | Xcode XLIFF | Thủ công | |
|---|---|---|---|
| Thời gian | 2 phút | 1+ giờ | ngày |
| %1$@ được bảo vệ | |||
| Bộ nhớ dịch | |||
| Giá | €0,05/1k ký tự | Miễn phí | /ngôn ngữ |
Sẵn sàng dịch ứng dụng iOS của bạn?
Đầu tiên được dịch trong 2 phút. Không cần đăng ký. Không vớ vẩn.