ShipGlobal.dev ve Lokalise: Senin için hangi çeviri aracı doğru?
ShipGlobal.dev ile Lokalise arasındaki ayrıntılı karşılaştırma. En iyi uygulama yerelleştirme çözümü için özellikleri, fiyatları ve kullanım durumlarını karşılaştırın.
Doğru yerelleştirme aracını seçmek, geliştirme iş akışını ve bütçeni önemli ölçüde etkileyebilir.
Dosya biçimi Desteği
50'den fazla dosya biçimi, Tasarım araçları eklentileri (Figma, Sketch)
iOS .strings/.stringsdict, Android strings.xml, JSON, XLIFF
Çeviri Kalitesi
Çeşitli MT sağlayıcılarını, çevirmen pazarını, TM'yi ve terimleri entegre eder
Yapay zeka destekli uygulama içeriği çevirisi, bağlama göre eğitilmiş, anında sonuçlar
İş akışı ve Entegrasyon
Gelişmiş iş akışı yönetimi, 40'tan fazla entegrasyon, dallanma ve sürüm yönetimi
Basit yükleme → Çeviri → İndirme – İş akışı, CI/CD için CLI, GitHub (yakında)
Fiyat karşılaştırması
Kurumsal: Özel Fiyatlandırma
Örnek: Aynı proje = minimum 120 $/ay + çeviri maliyetleri
Aylık abonelik: Planınıza bağlı olarak 120-800+ $/ay
Pro-Seat Fiyatlandırması: Her ekip üyesi için ek maliyetler
Örnek: 5 dilde 50.000 karakter = 2,50 € + 5 € = toplam 7,50 €
Kullanım başına öde:0,12 € her 1.000 karakter için + her dil için 1 € başlangıç ücreti
Aylık herhangi bir ücret yok
Çeviri Belleği: Aynı dize için asla iki kez ödeme yapmayın
Bütçe bilincine sahip ekipler için kazanan: ShipGlobal.dev
Hızlı Karşılaştırma
Yapay Zeka çevirisi: ShipGlobal entegre, Lokalise eklentisi
En iyi için: ShipGlobal küçük takımlar/Indies, Lokalise Enterprise takımları
Takım İşbirliği: ShipGlobal Basic, Lokalise Advanced
Desteklenen formatlar: ShipGlobal iOS/Android/JSON/XLIFF, Lokalise 50+ format
Fiyatlandırma modeli: ShipGlobal Pay-per-Use, Lokalise aylık abonelik
Başlangıç fiyatı: ShipGlobal0,12 €/1.000 karakter + 1 €/dil, Lokalise 120 $/ay
Çeviri belleği: Her ikisi de dahildir
Senaryo 3: Enterprise (50+ kişilik ekip)
Karmaşık iş akışları, uyum, birden çok takım
Lokalise veya Enterprise TMS
Senaryo 1: Indie Oyun Geliştiricisi
Aylık 120 $ sürekli
Başlatmada bir kerelik olmak üzere 10 dile 3.000 dizeyi çevirin, aralıklı güncellemeler
Tavsiye: ShipGlobal.dev
~18 € tek seferlik ücret
Senaryo 2: SaaS Startup (10 kişilik ekip)
$1.440-4.800+ $/Yıl
Sürekli yerelleştirme, 5 dil, birden çok ürün
Maliyetler için ShipGlobal, İş akışı için Lokalise
~200-500 € yılda
Lokalise'ı ne zaman seçersiniz
['Büyük bir yerelleştirme ekibiniz var', 'Gelişmiş iş akışı yönetimine ihtiyacınız var', 'Kapsamlı entegrasyonlara ihtiyacınız var', 'Aylık tutarlı bir çeviri hacminiz var', 'Egzotik dosya biçimlerine destek ihtiyacınız var', 'Çevirmen Pazarına erişim istiyorsunuz']
ShipGlobal.dev ne zaman seçilir
['Sen indie geliştiricisiniz veya küçük bir ekipsiniz', 'Hızlı, uygun maliyetli çevirilere ihtiyacınız var', 'Ara sıra çeviri ihtiyaçlarınız var', 'Kullanım başına ödeme fiyatları istiyorsunuz', 'Özellikle iOS, Android veya web uygulamalarıyla çalışıyorsunuz', 'Kurulum olmadan AI çevirisi istiyorsunuz']
Fazit
Basit, uygun fiyatlı yapay zeka destekli çeviri için ShipGlobal.dev'yi seçin. Enterprise özellikleri ve gelişmiş iş akışları için Lokalise'yi seçin.