सामान्य व्यापार शर्तें (GTC)

1. क्षेत्र का दायरा

इन सामान्य शर्तों (GTC) का shipglobal.dev अनुवादन सेवा के उपयोग पर लागू होता है, जिसे Balane GmbH द्वारा संचालित किया जाता है।

2. सेवा विवरण

हम स्थानीयकृत फ़ाइलों के लिए एक स्वचालित AI-आधारित अनुवाद सेवा प्रदान करते हैं (iOS .strings, Android .xml, JSON). सेवा में शामिल हैं:

• स्वचालित अनुवाद 29 भाषाओं तक
• फॉर्मैट्स के प्लेसहोल्डर सुरक्षा
• खर्च बचाने हेतु ट्रांसलेशन मेमोरी
• अनुवाद परियोजनाओं का प्रबंधन

3. सामग्री की जिम्मेदारी

आप हमारे सेवा द्वारा अनुवादित किए जाने वाले सामग्री के लिए अकेले जिम्मेदार हैं।

आप आश्वस्त करते हैं कि :

• आपके पास अपलोड किए गए कंटेंट पर आवश्यक अधिकार हैं
• सामग्री तीसरे पक्ष के अधिकारों का उल्लंघन नहीं करती
• सामग्री लागू कानून के विरुद्ध नहीं जाती
• आप सामग्री के अनुवाद के लिए अधिकृत हैं

4. उत्तरदायित्व से माफी

हम इसके लिए कोई गारंटी या दायित्व नहीं लेते:

• अनुवादों की गुणवत्ता: अनुवाद AI मॉडलों द्वारा बनाए जाते हैं। हम 100% सटीकता या किसी विशिष्ट उद्देश्य के लिए उनकी उपयुक्तता की गारंटी नहीं देते।
• उपलब्धता: हम उच्च उपलब्धता का प्रयास करते हैं, लेकिन हम इसे सुनिश्चित नहीं कर सकते।
• डेटा हानि: आप अपने डेटा के बैकअप के लिए खुद जिम्मेदार हैं।
• कानूनी अनुपालन: आप स्वयं यह सुनिश्चित करने के लिए जिम्मेदार हैं कि अनुवाद आपके प्रयोजन के लिए उपयुक्त हैं।
• गलत अनुवादों से होने वाले नुकसान: हम गलत अनुवादों से होने वाले नुकसान के लिए जिम्मेदार नहीं हैं।

5. कीमतें और भुगतान

कीमतें हमारी वेबसाइट पर स्पष्ट रूप से दिखाई देती हैं। ऑर्डर के समय दिखाए गए मूल्य लागू होते हैं।

• भुगतान केवल Stripe के माध्यम से किया जाता है।
• सभी कीमतों में वैट शामिल है.
• इनवॉइस स्वचालित रूप से ईमेल के माध्यम से भेजे जाते हैं।

6. ट्रांसलेशन मेमोरी का उपयोग

जब आप एक परियोजना बनाते हैं, हम आपकी अनुवादों को ट्रांसलेशन मेमोरी में संग्रहीत करते हैं। इसका उद्देश्य भविष्य के अनुवादों पर लागत बचत करना है। आप कभी भी:

• व्यक्तिगत अनुवाद देखें और संपादित करें.
• अनुवाद स्मृति को हटाएं.
• परियोजनाओं को पूरी तरह से हटाएं.

7. कृत्रिम बुद्धिमत्ता सेवाओं का उपयोग

हम अनुवादन के लिए विभिन्न AI सेवाओं का उपयोग करते हैं।

• OpenAI (GPT मॉडल)
• Anthropic (Claude)
• DeepSeek

आपके अपलोड किए गए पाठ इन सेवाओं को भेजे जाते हैं. विवरण हमारी गोपनीयता नीति में पाए जाते हैं. गोपनीयता नीति.

8. समाप्ति और रद्दीकरण

आप अपने खाते को कभी भी हटा सकते हैं। हटाने के बाद आपके सभी डेटा हमारी गोपनीयता नीति के अनुसार मिटा दिए जाएंगे। पहले से भुगतान की गई सेवाओं का रिफंड नहीं किया जाएगा।

9. निष्क्रियता के कारण डेटा हटाने

डेटा स्टोरेज संसाधनों का कुशलतापूर्वक उपयोग करके अपने डेटा की सुरक्षा के लिए निष्क्रियता के मामले में निम्न नियम लागू होते हैं:

• गतिशीलता के बिना खाते (कोई लॉगिन नहीं, कोई अनुवाद कार्य नहीं) 12 महीनों के बाद निष्क्रिय के रूप में चिह्नित किए जाएंगे।
• आपको योजना के अनुसार हटाने से 30 दिन पहले ईमेल के द्वारा सूचित किया जाएगा।
• यदि उत्तर नहीं दिया गया, समय सीमा समाप्त होने पर सभी खाता विवरण, परियोजनाएं और ट्रांसलेशन मेमोरी अविलंब हटाई जाएगी।
• लॉगिन या सेवा के सक्रिय उपयोग से निष्क्रियता की अवधि रीसेट हो जाती है।

हम अनुशंसा करते हैं कि महत्वपूर्ण अनुवादों को नियमित रूप से एक्सपोर्ट करें और स्थानीय रूप से सुरक्षित रखें।

9. उपयोग की शर्तों में परिवर्तन

हम कभी भी इन AGB में परिवर्तन करने का अधिकार सुरक्षित रखते हैं. महत्वपूर्ण बदलावों के बारे में आपको ईमेल के माध्यम से सूचना दी जाएगी. AGB में बदलाव के बाद आगे के उपयोग से आप नये शर्तों से सहमत होते हैं.

11. लागू कानून और न्याय क्षेत्र

जर्मन कानून लागू होगा, संयुक्त राष्ट्र के बिक्री कानून (CISG) को छोड़कर. न्याय क्षेत्र म्यूनिख है, कानून के अनुसार संभव हो सके।

12. बचाव क्लॉज़

यदि इस AGB की कोई एक धारणा अवैध हो जाती है या हो जाएगी, तो शेष धाराओं की वैधता प्रभावित नहीं होगी।