iOS Localizable.strings → 29 idiomas
Carga tus .strings. Obtén de.lproj/, fr.lproj/, es.lproj/ en 2 minutos. Los marcadores %@, %1$@ permanecen protegidos.
Por qué la localización de iOS es un engorro
Carpetas lproj manuales
Crea manualmente las carpetas de lproj: de.lproj, fr.lproj, es.lproj. Un archivo faltante provoca un fallo.
Agencias caras
Las agencias de traducción de iOS cobran 200 € o más por idioma. ¿Para una app indie?
Marcador %@ roto
Google Translate destruye %1$@ y %ld. Tu String(format:) se bloquea.
Cómo funciona
3 pasos. 2 minutos. Listo.
Subir .strings
O .stringsdict, .xcstrings, XLIFF
Elegir idiomas
29 disponibles. Alemán, Japonés, Chino...
Descargar
de.lproj/, fr.lproj/, es.lproj/ listo para Xcode.
Formatos iOS compatibles
Xcode 14, Xcode 15, SwiftUI – todo en una herramienta
.strings
Localizable.strings
.stringsdict
Pluralización
.xcstrings
Catálogo de Xcode 15+
XLIFF
Export de Xcode
Antes → Después
Todos los marcadores de posición %@, %d, %1$@ se conservan.
Antes (en.lproj)
/* Localizable.strings (en.lproj) */
"app_name" = "My App";
"welcome_message" = "Welcome, %@!";
"items_count" = "%d items found";
"price_format" = "Price: %1$@ %2$@";
"time_remaining" = "%ld minutes left";Después (de.lproj)
/* Localizable.strings (de.lproj) */
"app_name" = "Meine App";
"welcome_message" = "Willkommen, %@!";
"items_count" = "%d Artikel gefunden";
"price_format" = "Preis: %1$@ %2$@";
"time_remaining" = "%ld Minuten übrig";Calculadora de precios
Diseñado para desarrolladores de iOS
Protección de marcadores de posición
Preserva %@, %d, %ld, %1$@. Tu String(format:) continúa funcionando.
Todos los formatos de iOS
.strings, .stringsdict, Catálogo de cadenas (.xcstrings), XLIFF.
2 minutos en lugar de 2 semanas
Subir → seleccionar idiomas → descargar de.lproj, fr.lproj, es.lproj.
Memoria de traducción = 90% de ahorro
Las cadenas ya traducidas se reutilizan. Las actualizaciones de la app cuestan casi nada.
Soporte completo de sintaxis de iOS
¿Por qué no exportar con Xcode?
| shipglobal | Xcode XLIFF | Manual | |
|---|---|---|---|
| Tiempo | 2 min. | 1+ hora | días |
| %1$@ protegido | |||
| Memoria de traducción | |||
| Precio | €0,05/1k caracteres | Gratis | /Idioma |
¿Listo para traducir tu aplicación de iOS?
Primera traducción en 2 minutos. Sin suscripción. Sin tonterías.