ASO para desarrolladores – estructurado, localizado, listo para la tienda
Gestiona metadatos de la App Store como código: versionado, específico de locale y con límites de caracteres seguros.
Primero Apple App Store. Google Play seguirá.
Qué es shipglobal ASO
No es una herramienta de marketing. Un sistema estructurado para metadatos de la App Store.
Tú decides qué se localiza.
Ni todo ni nada. Sin paquete de agencia.
Idiomas ≠ Locales ≠ Mercados
Apple usa solo una locale para el alemán (de-DE). Las agrupamos de forma razonable.
Pagas por grupo de idiomas, no por locale técnico.
ASO no es un problema de memoria de traducción.
Los textos de la App Store no se reciclan, sino que se vuelven a optimizar por versión.
ASO sin copiar y pegar
Tú decides cuán cerca podemos acercarnos a tu proceso de lanzamiento.
ZIPs compatibles con Fastlane
Exportaciones estructuradas JSON y Excel
Opcional: subida directa vía App Store Connect API
Soporte de la App Store
Apple App Store
DisponibleNombre, Subtítulo, Palabras clave, Descripción, Novedades, Texto promocional
Google Play
PlaneadoTítulo, Descripción corta, Descripción completa, Notas de la versión
¿Listo para hacer visible tu app a nivel global?
Comienza ahora a optimizar los metadatos de tu App Store.
Sin suscripción · A partir de 1€/idioma · Apple App Store
Preguntas frecuentes
- ¿Cuál es la diferencia respecto a una traducción estándar?
- Los textos ASO tienen límites de caracteres estrictos, deben incluir palabras clave y se actualizan por versión de la tienda. Es un problema de estructura, no solo de traducción.
- ¿Por qué empezar con Apple?
- Apple tiene límites de caracteres más estrictos y un sistema de locales más complejo. Si funciona, Google Play es más sencillo.
- ¿Funciona la Memoria de Traducción para ASO?
- No. Los textos ASO se optimizan por versión, no se reutilizan. Sin embargo, guardamos todo el historial para comparaciones.
- ¿Cuánto cuesta ASO?
- Modo de Traducción: 1,00 €/idioma. Modo de Optimización: 1,99 €/idioma. Sin suscripción, sin costos ocultos.