Localización de la app. Nunca vuelvas a pagar por cada actualización.
iOS, Android, React Native y Flutter. Traduce una vez; las actualizaciones son solo para cadenas nuevas.
Formatos compatibles
Todos los formatos de localización habituales están soportados
iOS .strings
Localizable.strings para Swift y Objective-C
XML de Android
strings.xml para Kotlin y Java
JSON i18n
Para React, Vue, Angular y Next.js
ARB de Flutter
Bundle de recursos de la aplicación para Flutter
XLIFF
Formato de localización multiplataforma
Para desarrolladores
Integración en pocos minutos
Protección de marcadores de posición
Variables como %@, {name}, {{count}} se conservan automáticamente
JSON anidado
Las estructuras anidadas se procesan correctamente
Manejo de plurales
Se admite ICU MessageFormat y las reglas de plural
Memoria de traducción
Paga una vez y actualiza para siempre
En las actualizaciones de la app solo pagas por cadenas nuevas o modificadas. Las traducciones que no cambian son 100% gratuitas.
Primera traducción
10.000 caracteres
52 €
Actualización (3 meses después)
2.000 nuevos caracteres
11 €
¿Por qué nosotros en lugar de ChatGPT?
Las diferencias de un vistazo
| Característica | shipglobal | ChatGPT / DIY | Agencia |
|---|---|---|---|
Memoria de traducción Traduzca una vez, actualizaciones gratuitas | Pagar una vez | Cada vez nuevo | Cada vez desde cero |
Archivos grandes Sin límite de tamaño | Ilimitado | Límite de tokens | Sin límite |
Protección de marcadores de posición {name}, %@, {{count}} se mantienen intactos | Automático | Propenso a errores | Manual |
Formato original JSON, XML, .strings se mantienen | Automático | Se necesita copiar y pegar | Dependiendo del proveedor |
29 idiomas Traducir todo al mismo tiempo | Al mismo tiempo | Individualmente | Costoso |
Consistencia Los mismos términos = la misma traducción | TM garantizado | Inconsistente | Varía |
Precio Costo por traducción | $A partir de 1 €/idioma | $$Tiempo + API | $$$10-50 veces más caro |
Preguntas frecuentes
- ¿Qué formatos de app son compatibles?
- iOS .strings, Android XML, JSON (para React, Vue, Angular), Flutter ARB y XLIFF. Tamaño máximo de archivo: 10 MB.
- ¿Cómo funciona la protección de marcadores?
- Nuestra IA detecta automáticamente marcadores como %@, %d, {variable} y {{count}} y los mantiene sin cambios para que tu app siga funcionando.
- ¿Qué es Translation Memory?
- Translation Memory guarda tus traducciones. En las actualizaciones, las cadenas idénticas se reutilizan sin costo; solo pagas por el contenido nuevo.
- ¿Cuánto tiempo toma una traducción?
- La mayoría de las traducciones están listas en 2-5 minutos. Recibirás un correo electrónico cuando los archivos estén listos.