Acerca de shipglobal
Localización de apps – creada por desarrolladores, no por agencias.
Por qué existe shipglobal
shipglobal fue creado para resolver un problema concreto:
Tener que volver a traducir todo en cada actualización de la app, con copiar y pegar, términos inconsistentes y costos crecientes.
Hoy, los desarrolladores traducen sus apps en minutos con shipglobal, pagan solo por contenido nuevo y mantienen el control total de sus archivos de localización.
La localización de apps para desarrolladores es innecesariamente complicada, costosa y lenta. Las agencias son precisas, pero caras e inflexibles. El DIY con herramientas de IA es económico, pero propenso a errores y no garantiza actualizaciones. Queríamos construir algo intermedio: rápido, técnicamente limpio y asequible.
Quién está detrás
Hola, soy Jonas Höttler.
Desarrollador de software y consultor de IA
Soy desarrollador de software y asesor de IA de Alemania y llevo años trabajando en la intersección entre desarrollo de producto, internacionalización y flujos de trabajo impulsados por IA.
shipglobal no es un producto de agencia, sino una herramienta que construí primero para mis propias apps, y luego la hice disponible para otros desarrolladores.
Hoy, shipglobal es operado por Balane GmbH y utilizado por desarrolladores en todo el mundo.
Más sobre mi trabajo: hoettler.com
Qué representa shipglobal
Sin jerga, sino principios:
Enfoque en el desarrollador
Los formatos de archivo se mantienen intactos. Sin bloqueos. Sin obligación de suscripción.
Pago por uso
Solo pagas por lo que realmente traduces.
Actualización segura
La memoria de traducción ahorra tiempo y dinero en cada lanzamiento.
Realista
Sin promesas de agencia. Sin 'duplicar tus descargas'.
¿Listo para ir global?
Si tienes una app o un sitio web y quieres probarlo a nivel internacional, shipglobal está hecho para ti.