ShipGlobal.dev vs Lokalise: Which translation tool is right for you?
Detailed comparison of ShipGlobal.dev and Lokalise. Compare features, pricing, and use cases for the best app localization solution.
Choosing the right localization tool can significantly impact your development workflow and budget.
File format support
50+ file formats, design tool plugins (Figma, Sketch)
iOS .strings/.stringsdict, Android strings.xml, JSON, XLIFF
Translation quality
Integrates multiple MT providers, translator marketplace, TM and glossary
AI-powered translation trained on app content, context-aware, instant results
Workflow & integration
Advanced workflow management, 40+ integrations, branching and versioning
Simple upload β translate β download workflow, CLI for CI/CD, GitHub (coming soon)
Pricing comparison
Enterprise: Custom pricing
Example: Same project = $120/month minimum + translation costs
Monthly subscription: $120-800+ / month depending on plan
Pro-seat pricing: Additional cost per team member
Example: 50,000 characters in 5 languages = β¬2.50 + β¬5 = β¬7.50 total
Pay-per-use: β¬0.12 per 1,000 characters + β¬1 base fee per language
No monthly fees
Translation memory: Never pay twice for the same string
Winner for budget-conscious teams: ShipGlobal.dev
Quick comparison
AI translation: ShipGlobal integrated, Lokalise add-on
Best for: ShipGlobal small teams/indies, Lokalise enterprise teams
Team collaboration: ShipGlobal Basic, Lokalise Advanced
Supported formats: ShipGlobal iOS/Android/JSON/XLIFF, Lokalise 50+ formats
Pricing model: ShipGlobal Pay-per-Use, Lokalise monthly subscription
Starting price: ShipGlobal β¬0.12/1,000 characters + β¬1 per language, Lokalise $120/month
Translation Memory: Both included
Scenario 3: Enterprise (50+ person team)
Complex workflows, compliance, multiple teams
Lokalise or Enterprise TMS
Scenario 1: Indie game developer
$120/month ongoing
Translate 3,000 strings into 10 languages, once at launch plus occasional updates
Recommendation: ShipGlobal.dev
~β¬18 one-time
Scenario 2: SaaS startup (10-person team)
1,440β4,800+ USD/year
Continuous localization, 5 languages, multiple products
ShipGlobal for cost savings, Lokalise for workflow
~β¬200ββ¬500/year
When to choose Lokalise
['You have a large localization team', 'You need advanced workflow management', 'You require extensive integrations', 'You have a consistent monthly translation volume', 'You need support for exotic file formats', 'You want access to the translator marketplace']
When to choose ShipGlobal.dev
['You are an indie developer or a small team', 'You need fast, affordable translations', 'You have sporadic translation needs', 'You want simple pay-as-you-go pricing', 'You primarily work with iOS, Android, or web apps', 'You want AI translation without setup']
Fazit
Choose ShipGlobal.dev for simple, affordable, AI-powered translation with no monthly commitment. Choose Lokalise for enterprise features and advanced workflows.