iOS Localizable.strings → 29 لغة
حمّل ملفات .strings. احصل على de.lproj/، fr.lproj/، es.lproj/ خلال دقيقتين. العناصر النائبة %@، %1$@ تبقى محمية.
لماذا توطين iOS مزعج؟
مجلدات lproj اليدوية
إنشاء مجلدات de.lproj، fr.lproj، es.lproj يدويًا. وجود ملف مفقود يسبب فشل.
وكالات ترجمة iOS مكلفة
وكالات ترجمة iOS تطلب 200 يورو فأكثر لكل لغة. لتطبيق مستقل؟
%@-عنصر نائب مكسور
ترجمة جوجل تدمر %1$@ و%ld. تطبيق String(format:) يتعطل.
كيف يعمل هذا؟
3 خطوات. 2 دقائق. جاهز.
رفع .strings
أو .stringsdict، .xcstrings، XLIFF
اختيار اللغات
29 لغة متاحة. الألمانية، اليابانية، الصينية...
تنزيل
de.lproj/، fr.lproj/، es.lproj/ جاهز لـ Xcode.
الصيغ المدعومة لـ iOS
Xcode 14، Xcode 15، SwiftUI – كل ذلك في أداة واحدة
.strings
Localizable.strings
.stringsdict
تصريف الجمع
.xcstrings
فهرس Xcode 15+
XLIFF
تصدير Xcode
قبل → بعد
جميع %@، %d، و%1$@ من عناصر نائب تظل كما هي
قبل (en.lproj)
/* Localizable.strings (en.lproj) */
"app_name" = "My App";
"welcome_message" = "Welcome, %@!";
"items_count" = "%d items found";
"price_format" = "Price: %1$@ %2$@";
"time_remaining" = "%ld minutes left";لاحقاً (de.lproj)
/* Localizable.strings (de.lproj) */
"app_name" = "Meine App";
"welcome_message" = "Willkommen, %@!";
"items_count" = "%d Artikel gefunden";
"price_format" = "Preis: %1$@ %2$@";
"time_remaining" = "%ld Minuten übrig";حاسبة الأسعار
مصمم لمطوري iOS
حماية العناصر النائبة
يحافظ %@، %d، %ld، %1$@. دالة String(format:) الخاصة بك لا تزال تعمل.
جميع صيغ iOS
.strings، .stringsdict، كتالوج السلاسل (. xcstrings)، XLIFF.
دقيقتان بدلاً من أسبوعين
رفع → اختيار اللغات → تحميل de.lproj، fr.lproj، es.lproj.
ذاكرة الترجمة = توفير بنسبة 90%
يتم إعادة استخدام السلاسل المترجمة بالفعل. تحديثات التطبيق تكلف شيئاً قليلًا جدًا.
دعم كامل لبناء جملة iOS
لماذا لا تصدير Xcode؟
| shipglobal | Xcode XLIFF | يدوي | |
|---|---|---|---|
| الوقت | 2 دقائق | 1+ ساعة | أيام |
| %1$@ محمي | |||
| ذاكرة الترجمة | |||
| السعر | €0,05/ألف حرف | مجاني | /اللغة |
هل أنت جاهز لترجمة تطبيق iOS بتاعك؟
أول ترجمة خلال دقيقتين. لا اشتراك. لا هراء.