现已可用
面向开发者的 ASO – 结构化、已本地化、可直接上架
像代码一样管理 App Store 元数据：版本化、按区域本地化、遵守字符限制。
先是 Apple App Store。Google Play 緊隨其後。
🍎
App Store可用▶️
Google Play计划中shipglobal ASO 是什么
不是营销工具。一个用于 App Store 元数据的结构化系统。
每个应用一个 ASO 项目
版本化，而非复制粘贴
按语言区域本地化
每个字段的明确字符限制
导出或 API 上传
你决定要本地化什么
不是全有全无。没有代理包。
应用名称、副标题、描述
关键字（Apple）
成就与排行榜
应用内购买与订阅
语言 ≠ 地区 ≠ 市场
Apple 为德语仅使用一个地区设定（de-DE）。我们将它们合理地分组。
德語 → de-DE、de-AT、de-CH
葡萄牙语 → pt-BR 与 pt-PT
中文 → 简体 & 繁体
你按语言分组付费，而不是按技术语言环境付费。
ASO 不是翻译记忆的问题
App Store 文本不会重复使用，而是针对每个版本重新优化。
不自动重复使用旧的 ASO 文本
但每个版本都具备完整历史记录和可比性。
通过 Market Briefs 实现一致性，而不是复制粘贴。
ASO 无需复制粘贴
你决定我们在你的发布流程中能走多近。
ZIP 文件，与 Fastlane 兼容。
结构化的 JSON 与 Excel 导出
可选：通过 App Store Connect API 直接上传
商店支持
🍎
Apple App Store
可用应用名称、副标题、关键词、描述、更新内容、促销文本
▶️
Google Play
计划中标题、简短描述、完整描述、发行说明
常见问题
- 与普通翻译有什么区别？
- ASO 文本有严格的字符限制，必须包含关键词，并按商店版本进行维护。这是结构性问题，而不是纯粹的翻译问题。
- 为什么先从 Apple 开始？
- Apple 的字符限制更严格，且本地化系统更复杂。如果能实现这一点，Google Play 会更简单。
- ASO 是否支持翻译记忆？
- 不。ASO 文本按版本进行优化，不会重复使用。不过我们会保存完整的历史记录以便比较。
- ASO 需要多少钱？
- 翻译模式起价：1.00€/语言，优化模式起价：1.99€/语言。无订阅，无隐藏费用。