iOS Localizable.strings → 29 idiomas
Faça upload do seu .strings. Receba as pastas de.lproj/, fr.lproj/, es.lproj/ em 2 minutos. Os marcadores %@, %1$@ permanecem protegidos.
Por que a localização do iOS é frustrante
Pastas lproj manuais
Crie manualmente as pastas de.lproj, fr.lproj, es.lproj. A ausência de um arquivo pode causar falha.
Agências caras
Agências de tradução iOS cobram €200+ por idioma. Para um app indie?
Marcadores %@ com defeito
Google Translate estraga %1$@ e %ld. O seu String(format:) trava.
Como funciona
3 passos. 2 minutos. Pronto.
.strings
Ou .stringsdict, .xcstrings, XLIFF
Selecionar idiomas
29 disponíveis. Alemão, Japonês, Chinês...
Baixar
de.lproj/, fr.lproj/, es.lproj/ pronto para o Xcode.
Formatos iOS suportados
Xcode 14, Xcode 15, SwiftUI – tudo em uma única ferramenta
.strings
Localizable.strings
.stringsdict
Pluralização
.xcstrings
Catálogo Xcode 15+
XLIFF
Export Xcode
Antes → Depois
Todos os %@, %d, %1$@ marcadores de posição permanecem.
Antes (en.lproj)
/* Localizable.strings (en.lproj) */
"app_name" = "My App";
"welcome_message" = "Welcome, %@!";
"items_count" = "%d items found";
"price_format" = "Price: %1$@ %2$@";
"time_remaining" = "%ld minutes left";Depois (de.lproj)
/* Localizable.strings (de.lproj) */
"app_name" = "Meine App";
"welcome_message" = "Willkommen, %@!";
"items_count" = "%d Artikel gefunden";
"price_format" = "Preis: %1$@ %2$@";
"time_remaining" = "%ld Minuten übrig";Calculadora de preços
Projetado para desenvolvedores iOS
Proteção de marcadores de posição
Mantém %@, %d, %ld, %1$@. O String(format:) continua funcionando.
Todos os formatos do iOS
.strings, .stringsdict, Catálogo de Strings (.xcstrings), XLIFF.
2 minutos em vez de 2 semanas
Carregar → escolher idiomas → baixar de.lproj, fr.lproj, es.lproj.
Memória de tradução = economia de 90%
As strings já traduzidas são reutilizadas. As atualizações de apps custam quase nada.
Suporte total de sintaxe iOS
Por que não exportar do Xcode?
| shipglobal | Xcode XLIFF | Manual | |
|---|---|---|---|
| Tempo | 2 min. | 1+ hora | dias |
| %1$@ protegido | |||
| Memória de Tradução | |||
| Preço | €0,05/1 mil caracteres | Gratuito | /Idioma |
Pronto para traduzir o seu app iOS?
Primeira tradução em 2 minutos. Sem assinatura. Sem enrolação.