Legal notice
Legal Notice
This text is a translation of the German impressum. In case of discrepancies or conflicts between this translation and the German original, only the German version is authoritative and legally binding. The impressum is required by German law (§ 5 TMG).
To the legally binding German version →Information pursuant to § 5 TMG
Balane GmbH
Balanstraße 84
81541 Munich
Germany
Represented by
Jonas David Höttler
(Managing Director)
Contact
Email: contact@balane.tech
Website: shipglobal.dev
Register entry:
Registry court: Munich Local Court
Registration number: HRB 301320
VAT ID
VAT identification number pursuant to §27 a VAT Act:
DE455102718
Responsible for the content pursuant to § 55(2) RStV
Jonas David Höttler
Balanstraße 84
81541 München
EU Dispute Resolution
The European Commission provides an online dispute resolution (ODR) platform:
https://ec.europa.eu/consumers/odr
You can find our e-mail address at the top of the legal notice.
Consumer dispute resolution / Universal Ombudsman
We are not willing or obligated to participate in dispute-resolution proceedings before a consumer arbitration board.
Disclaimer
Disclaimer
As a service provider, we are responsible for our own content on these pages under general laws according to § 7(1) TMG. According to §§ 8 to 10 TMG, we as a service provider are not obligated to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate illegal activity.
Liability for links
Our offer includes links to external third-party websites, over which we have no control. Therefore we cannot guarantee these third-party contents. For the content of linked pages, the respective provider or operator of the pages is always responsible.
Copyright
The content and works on these pages created by the operators of the pages are subject to German copyright law. Any reproduction, modification, distribution and any kind of exploitation outside the limits of copyright require the written consent of the respective author or creator.
Technical Infrastructure
Hosting: Railway (Server in Amsterdam, Netherlands)
Database: Supabase (Server in Frankfurt, Germany)
Translation worker: Fly.io (Server in Frankfurt, Germany)
Payment processing: Stripe
AI services: OpenAI, Anthropic, DeepSeek, Mistral AI (planned)
Email sending: Brevo (Server in the EU)
Analytics: Umami (self-hosted on Railway in the EU)
Ticket system: Zammad (self-hosted on Hetzner in Germany)