ASO für Entwickler – strukturiert, lokalisiert, store-ready
Verwalte App-Store-Metadaten wie Code: Versioniert, Locale-spezifisch, Zeichenlimit-sicher.
Apple App Store zuerst. Google Play folgt.
Was shipglobal ASO ist
Kein Marketing-Tool. Ein strukturiertes System für App-Store-Metadaten.
Du entscheidest, was lokalisiert wird
Kein Alles-oder-Nichts. Kein Agenturpaket.
Sprachen ≠ Locales ≠ Märkte
Apple verwendet für Deutsch nur ein Locale (de-DE). Wir gruppieren sinnvoll.
Du zahlst pro Sprachgruppe, nicht pro Locale.
ASO ist kein Translation-Memory-Problem
App-Store-Texte werden nicht recycelt, sondern pro Version neu optimiert.
ASO ohne Copy-Paste
Du entscheidest, wie nah wir an deinen Release-Prozess herankommen dürfen.
Fastlane-kompatible ZIPs
Strukturierte JSON- & Excel-Exports
Optional: Direkt-Upload über App Store Connect API
Store-Unterstützung
Apple App Store
VerfügbarName, Untertitel, Schlüsselwörter, Beschreibung, Was gibt's Neues, Werbetext
Google Play
GeplantTitel, Kurze Beschreibung, Ausführliche Beschreibung, Versionshinweise
Bereit, deine App global sichtbar zu machen?
Starte jetzt mit der Optimierung deiner App-Store-Metadaten.
Kein Abo · Ab 1€/Sprache · Apple App Store
Häufige Fragen
- Was ist der Unterschied zur normalen Übersetzung?
- ASO-Texte haben strenge Zeichenlimits, müssen Keywords enthalten und werden pro Store-Version gepflegt. Das ist ein Strukturproblem, kein reines Übersetzungsproblem.
- Warum startet ihr mit Apple?
- Apple hat strengere Zeichenlimits und ein komplexeres Lokalisierungssystem. Wenn das funktioniert, ist Google Play einfacher.
- Funktioniert Translation Memory bei ASO?
- Nein. ASO-Texte werden pro Version optimiert, nicht wiederverwendet. Wir speichern aber die vollständige Historie für Vergleiche.
- Was kostet ASO?
- Übersetzungsmodus: 1,00 € pro Sprache. Optimierungsmodus: 1,99 € pro Sprache. Kein Abo, keine versteckten Kosten.