App-Lokalisierung ohne bei jedem Update erneut bezahlen zu müssen
iOS, Android, React Native und Flutter. Übersetze einmal – Updates nur für neue Strings.
Unterstützte Formate
Alle gängigen Lokalisierungsformate werden unterstützt
iOS .strings
Localizable.strings für Swift und Objective-C
Android XML
strings.xml für Kotlin und Java
JSON i18n
Für React, Vue, Angular, Next.js
Flutter ARB
Application Resource Bundle für Flutter
XLIFF
Cross-Platform Lokalisierungsformat
Für Entwickler
Integration in wenigen Minuten
Platzhalter-Schutz
Variablen wie %@, {name}, {{count}} bleiben automatisch erhalten
Verschachteltes JSON
Verschachtelte Strukturen werden korrekt verarbeitet
Plural-Verarbeitung
ICU MessageFormat und Pluralregeln werden unterstützt
Übersetzungsspeicher
Einmal zahlen, für immer updaten
Bei App-Updates zahlst du nur für neue oder geänderte Strings. Unveränderte Übersetzungen sind 100% kostenlos.
Erste Übersetzung
10.000 Zeichen
52 €
Update (3 Monate später)
2.000 neue Zeichen
11 €
Warum wir ChatGPT nicht verwenden?
Die Unterschiede auf einen Blick
| Funktion | shipglobal | ChatGPT / DIY | Agentur |
|---|---|---|---|
Übersetzungsspeicher Einmal übersetzen, Updates kostenlos | Einmal zahlen | Jedes Mal neu | Jedes Mal neu |
Große Dateien Keine Größenbeschränkung | Unbegrenzt | Token-Limit | Kein Limit |
Platzhalter-Schutz {name}, %@, {{count}} bleiben intakt | Automatisch | Fehleranfällig | Manuell |
Originalformat JSON, XML, .strings bleiben erhalten | Automatisch | Kopieren und Einfügen nötig | Je nach Anbieter |
29 Sprachen Alle gleichzeitig übersetzen | Gleichzeitig | Einzeln | Teuer |
Konsistenz Gleiche Begriffe = dieselbe Übersetzung | TM garantiert | inkonsistent | Variiert |
Preis Kosten pro Übersetzung | $Ab 1 €/Sprache | $$Zeit + API | $$$10-50x teurer |
Häufige Fragen
- Welche App-Formate werden unterstützt?
- iOS .strings, Android XML, JSON (für React, Vue, Angular), Flutter ARB und XLIFF. Maximale Dateigröße: 10MB.
- Wie funktioniert der Platzhalter-Schutz?
- Unsere KI erkennt automatisch Platzhalter wie %@, %d, {variable}, {{count}} und lässt sie unverändert, damit deine App weiterhin funktioniert.
- Was ist Translation Memory?
- Translation Memory speichert deine Übersetzungen. Bei Updates werden identische Strings kostenlos wiederverwendet – du zahlst nur für neue Inhalte.
- Wie lange dauert eine Übersetzung?
- Die meisten Übersetzungen sind in 2–5 Minuten fertig. Du erhältst eine E-Mail, sobald die Dateien bereitstehen.