Android i18n JSON & strings.xml → 29 Sprachen
Lade deine strings.xml oder JSON hoch. Erhalte values-de/, values-fr/, values-es/ in 2 Minuten. Platzhalter %1$s bleiben geschützt.
Warum Android-Lokalisierung nervt
Manuelles XML-Bearbeiten
strings.xml für jede Sprache kopieren. Einen value-de Ordner vergessen? Crash.
Teure Agenturen
Übersetzungsdienste verlangen €0,15/Wort. Deine 500-String App kostet €500+ pro Sprache.
Kaputte Formatierer
Google Translate zerstört %1$s und %d. Deine getString()-Aufrufe crashen die App.
So funktioniert es
3 Schritte. 2 Minuten. Fertig.
strings.xml hochladen
Oder JSON, ARB-Datei. Wir erkennen das Format.
Sprachen auswählen
29 Sprachen. Deutsch, Französisch, Japanisch, Chinesisch...
Herunterladen
Erhalte values-de/, values-fr/, values-es/ fertig für dein res/-Verzeichnis.
Unterstützte Android-Formate
Native Android, React Native, Flutter – alles in einem Tool
strings.xml
Android-native
JSON i18n
React Native, Flutter
ARB
Flutter/Dart
XLIFF
Industriestandard
Vorher → Nachher
Platzhalter, Pluralformen und HTML-Tags bleiben erhalten
Vorher (values/strings.xml)
<!-- res/values/strings.xml -->
<resources>
<string name="app_name">My App</string>
<string name="welcome">Welcome, %1$s!</string>
<string name="items">%d items found</string>
<plurals name="songs">
<item quantity="one">%d song</item>
<item quantity="other">%d songs</item>
</plurals>
</resources>Später (values-de/strings.xml)
<!-- res/values-de/strings.xml -->
<resources>
<string name="app_name">Meine App</string>
<string name="welcome">Willkommen, %1$s!</string>
<string name="items">%d Artikel gefunden</string>
<plurals name="songs">
<item quantity="one">%d Lied</item>
<item quantity="other">%d Lieder</item>
</plurals>
</resources>Preisrechner
Gebaut für Android-Entwickler
Platzhalter-Schutz
Schuetzt %s, %d, %1$s, {name} und @string Referenzen automatisch.
Alle Android-Formate
strings.xml, JSON für React Native, ARB für Flutter. Ein Tool für alles.
2 Minuten statt 2 Wochen
Hochladen → Sprachen wählen → values-de, values-fr, values-es herunterladen.
Translation Memory = 90% Ersparnis
Bereits übersetzte Strings werden wiederverwendet. App-Updates kosten fast nichts.
Volle Android-Syntax-Unterstützung
Warum nicht Google Translate?
| shipglobal | Google Translate | DeepL | |
|---|---|---|---|
| %1$s geschuetzt | |||
| XML-Struktur | |||
| Plurale | |||
| Übersetzungsspeicher |
Bereit, deine Android-App zu übersetzen?
Die erste Übersetzung in 2 Minuten. Kein Abo. Kein Bullshit.