ASO للمطورين – منظَّم، مُترجم، جاهز للمتجر
إدارة بيانات متجر التطبيقات مثل الشفرة: إصدار مُرتّب بحسب اللغة، محدد بحسب locale، وآمن ضمن حدِّ الأحرف.
أولاً متجر Apple App Store. Google Play يتبع.
ما هو Shipglobal ASO؟
ليست أداة تسويق. نظام منظم لبيانات App Store.
أنت تقرر ما الذي سيتم توطينه
لا يوجد خيار الكل أو لا شيء. لا توجد حزمة وكالات.
اللغات ≠ الإعدادات المحلية ≠ الأسواق
تستخدم Apple لإعدادات اللغة الألمانية Locale واحد فقط (de-DE). نحن نجمعها بشكل منطقي.
أنت تدفع مقابل مجموعة لغات، وليس مقابل Locale تقني.
ASO ليست مشكلة ذاكرة الترجمة.
نصوص متجر التطبيقات لا تُعاد استخدامها، بل يتم تحسينها من جديد لكل إصدار.
ASO بدون نسخ ولصق
أنت تقرر مدى قربنا من عملية الإصدار لديك.
أرشيفات ZIP متوافقة مع Fastlane
إصدارات JSON وExcel منظمة.
اختياري: رفع مباشر عبر API لـ App Store Connect
دعم المتجر
متجر آبل للتطبيقات
متاحالاسم، العنوان الفرعي، الكلمات المفتاحية، الوصف، ما الجديد، نص ترويجي
جوجل بلاي
مخططالعنوان، الوصف المختصر، الوصف الكامل، ملاحظات الإصدار
هل أنت مستعد لجعل تطبيقك ظاهرًا عالميًا؟
ابدأ الآن في تحسين بيانات وصف متجر تطبيقك.
لا اشتراك · ابتداءً من 1€/لغة · متجر Apple App Store
الأسئلة الشائعة
- ما الفرق بين الترجمة العادية؟
- نصوص ASO لها حدود حروف صارمة، يجب أن تحتوي على كلمات مفتاحية وتُحدّث وفقًا لإصدار المتجر. هذه مسألة بنيوية، وليست مجرد مسألة ترجمة.
- لماذا تبدأون مع Apple؟
- لدى أبل حدود حروف أشد ونظام لوكال أكثر تعقيداً. إذا نجح ذلك، فسيكون Google Play أسهل.
- هل تعمل ذاكرة الترجمة لـ ASO؟
- لا. يتم تحسين نصوص ASO لكل إصدار، ولا تُعاد استخدامها. ومع ذلك، نحتفظ بالسجل الكامل للمقارنات.
- كم يكلف ASO؟
- وضع الترجمة: 1,00€ لكل لغة. وضع التحسين: 1,99€ لكل لغة. لا اشتراك، لا رسوم خفية.