Localización de la aplicación sin tener que volver a pagar por cada actualización.
iOS, Android, React Native y Flutter. Traduce una vez; las actualizaciones solo para cadenas nuevas.
Formatos compatibles
Todos los formatos de localización habituales están soportados
iOS .strings
Localizable.strings para Swift y Objective-C
Android XML
strings.xml para Kotlin y Java
JSON i18n
Para React, Vue, Angular, Next.js
Flutter ARB
Bundle de recursos de la aplicación para Flutter
XLIFF
Formato de localización multiplataforma
Para desarrolladores
Integración en unos minutos
Protección de marcadores
Variables como %@, {name}, {{count}} se conservan automáticamente
JSON anidado
Las estructuras anidadas se procesan correctamente
Gestión de plurales
ICU MessageFormat y las reglas de plural están soportadas.
Memoria de Traducción
Paga una vez y actualiza para siempre
Con actualizaciones de la app solo pagas por cadenas nuevas o modificadas. Las traducciones sin cambios son 100% gratuitas.
Primera traducción
10.000 caracteres
52 €
Actualización (3 meses después)
2.000 caracteres nuevos
11 €
¿Por qué nosotros, en lugar de ChatGPT?
Las diferencias de un vistazo
| Característica | shipglobal | ChatGPT / DIY | Agencia |
|---|---|---|---|
Memoria de traducción Traducir una vez, las actualizaciones son gratuitas. | Pago único | Siempre nuevo | Nuevo cada vez |
Archivos grandes Sin límite de tamaño | Ilimitados | Límite de tokens | Sin límite |
Protección de marcadores de posición {name}, %@, {{count}} se mantienen intactos | automático | Propenso a errores | Manual |
Formato original JSON, XML y .strings se mantienen | Automático | Se necesita copiar y pegar | Según el proveedor |
29 idiomas Traducir todo a la vez | Simultáneamente | Por separado | Carísimo |
Consistencia Mismos términos = la misma traducción | TM garantiza | Inconsistente | Varía |
Precio Costo por traducción | $A partir de 1 €/idioma | $$Tiempo + API | $$$10–50 veces más caro |
Preguntas frecuentes
- ¿Qué formatos de app son compatibles?
- iOS .strings, Android XML, JSON (para React, Vue, Angular), Flutter ARB y XLIFF. Tamaño máximo de archivo: 10 MB.
- ¿Cómo funciona la protección de marcadores?
- Nuestra IA identifica automáticamente marcadores como %@, %d, {variable}, {{count}} y los deja tal cual para que tu app siga funcionando.
- ¿Qué es la Memoria de Traducción?
- La Memoria de Traducción guarda tus traducciones. En las actualizaciones se reutilizan gratis las cadenas idénticas; solo pagas por contenido nuevo.
- ¿Cuánto tiempo dura una traducción?
- La mayoría de las traducciones están listas en 2-5 minutos. Recibirás un correo cuando los archivos estén listos.