Über shipglobal
App-Lokalisierung – von Entwicklern gebaut, nicht von Agenturen.
Warum es ShipGlobal gibt
ShipGlobal wurde gebaut, um ein konkretes Problem zu lösen:
Bei jedem App-Update alles neu übersetzen zu müssen - mit Copy-Paste, inkonsistenten Begriffen und steigenden Kosten.
Heute übersetzen Entwickler mit ShipGlobal ihre Apps in Minuten, zahlen nur für neue Inhalte und behalten die volle Kontrolle über ihre Lokalisierungsdateien.
App-Lokalisierung für Entwickler ist unnötig kompliziert, teuer und langsam. Agenturen sind präzise – aber teuer und unflexibel. DIY mit KI-Tools ist günstig – aber fehleranfällig und nicht update-sicher. Wir wollten etwas dazwischen bauen: schnell, technisch sauber und bezahlbar.
Wer dahinter steht
Hi, ich bin Jonas Höttler.
Softwareentwickler & KI-Berater
Ich bin Softwareentwickler und KI-Berater aus Deutschland und arbeite seit Jahren an der Schnittstelle zwischen Produktentwicklung, Internationalisierung und KI-gestützten Workflows.
shipglobal ist kein Agenturprodukt, sondern ein Tool, das ich zuerst für meine eigenen Apps gebaut habe – und dann für andere Entwickler geöffnet habe.
Heute wird shipglobal von der Balane GmbH betrieben und von Entwicklern weltweit genutzt.
Mehr zu meiner Arbeit: hoettler.com
Wofür shipglobal steht
Keine Buzzwords, sondern Prinzipien:
Entwickler im Fokus
Dateiformate bleiben intakt. Keine Lock-ins. Kein Abo-Zwang.
Bezahlen nach Nutzung
Du zahlst nur für das, was du wirklich übersetzt.
Update-sicher
Übersetzungsspeicher spart Zeit und Geld bei jeder Veröffentlichung.
Realistisch
Kein Agenturversprechen. Kein 'verdoppelt deine Downloads'.
Bereit, global zu gehen?
Wenn du eine App oder Website hast und international testen willst, ist shipglobal für dich gebaut.