Apps & Websites übersetzen — in Minuten statt Wochen
Übersetze JSON, .strings, .xml und XLIFF-Dateien in bis zu 29 Sprachen. Platzhalter bleiben erhalten. Translation Memory spart bis zu 80% bei Updates.
Kein Abo · Kein Setup · Pay-per-Use · Translation Memory inklusive
Kostenlos testen
Erste Übersetzung gratis: 50.000 Zeichen, 2 Sprachen
Datei hierher ziehen oder klicken
.strings · .xml · .json · .xliff
Dateien sicher verarbeitet, nach 24h gelöscht. DSGVO-konform.
Das Problem
Manuelle Übersetzungen kosten 500–1.000€+ pro Sprache
Wochenlange Wartezeit bei professionellen Übersetzern
Bei jedem App-Update alles erneut übersetzen und bezahlen
Die Lösung
KI-Übersetzung ab ~3€ pro Sprache
Fertig in unter 10 Minuten — keine Wartezeit
Translation Memory: jeden String nur einmal bezahlen
So funktioniert's
Hochladen
Datei per Drag & Drop hochladen. Das Format wird automatisch erkannt.
Sprachen wählen
Wähle aus 29 Sprachen. Zahle nur das, was du brauchst.
Herunterladen
Fertige Dateien herunterladen. Das Translation Memory speichert alles für kostengünstigere Updates.
{
"greeting": "Hello",
"welcome": "Welcome back!",
"cta": "Get started"
}Translation Memory: Bezahle jeden String nur einmal
Jede Übersetzung wird gespeichert. Bei Updates zahlst du nur für neue oder geänderte Texte.
Beispiel-Szenario
Erste Übersetzung
1.000 Strings = 1.000 neue Übersetzungen
Kosten: ~30€
App-Update (2 Monate später)
800 unverändert → aus dem Speicher (kostenlos!)
150 neue Strings → bezahlen
50 geänderte Strings → bezahlen
Kosten: ~6€ (statt 30€!)
Kostenvergleich
Beispiel: 5.000 Wörter in 3 Sprachen übersetzen
Manuell
Preis pro Wort
~0,10 €
Wartezeit
2–4 Wochen
Update-Kosten
Volles Volumen
Gesamtkosten
~1.500 €
ShipGlobal
Preis
ab 1 €/Sprache +0,12 €/1k Zeichen
Wartezeit
5–10 Minuten
Update-Kosten
Nur neue Strings
Erste Übersetzung
~50 €
+ nur neue Strings bei Updates (oft 10–20€)
500+ Apps übersetzt
Weltweit von Entwicklern genutzt
“Hat uns Wochen manueller Übersetzungsarbeit erspart. Translation Memory ist ein Game-Changer für unseren Release-Zyklus.”
Mobile Developer
iOS & Android
“Endlich ein Tool, das i18n-Dateiformate versteht. Keine kaputten Platzhalter oder fehlenden Keys mehr.”
Frontend Engineer
React / Next.js
“Wir haben unsere App an einem Nachmittag in 15 Sprachen übersetzt. Updates kosten dank Translation Memory fast nichts.”
Indie Developer
Flutter
App Showcase
Apps, die mit shipglobal.dev global wurden
Echte Apps, echte Ergebnisse — sieh, was Lokalisierung für dein Produkt bewirken kann.
SynapseGym
KI-gestütztes Workout-Tracking für Athleten
Herausforderung
Deutsche Fitness-App, 100% lokaler Markt — unsichtbar für internationale Nutzer.
Lösung
12 Sprachen in unter 2 Stunden mit shipglobal.dev übersetzt.
Ergebnis
68% internationale Nutzer, +212% Download-Wachstum in 3 Monaten.
“68% unserer Nutzer warteten in anderen Ländern auf uns.”
— Jonas, Gründer von SynapseGym
Zur vollständigen Fallstudie
Deine App hier?
Wir suchen spannende Apps für unser Showcase. Wir übersetzen & optimieren deinen App Store Auftritt kostenlos — du gibst uns eine Referenz.
Einfache Preisgestaltung
Bezahl nur das, was du übersetzt hast
App-Übersetzung
Basisgebühr
€1.00 / Sprache
Pro 1.000 Zeichen
€0.12
App Store Optimierung
Übersetzen
€1.00 / Sprache
Optimieren
€1.99 / Sprache
Oder mit Tokens zahlen — keine Grundgebühr
Kaufe Token-Pakete mit bis zu 30% Bonus-Tokens. Keine Grundgebühr pro Sprache.
Bereit, global zu gehen?
Global verschicken — ohne deinen Workflow zu stören.
50.000 Zeichen, 2 Sprachen — keine Kreditkarte nötig